1
00:00:06,234 --> 00:00:08,601
من آن را نمی فهمم.
تو دریس را نکشتی؟

2
00:00:08,667 --> 00:00:10,667
ما یاد گرفتیم که
او در مکزیک بود.

3
00:00:11,667 --> 00:00:15,000
من می خواستم ببینم
ترزیتا مندوزا به مدت شش سال.

4
00:00:15,067 --> 00:00:17,334
چیزهای زیادی برای صحبت کردن
من می دانم او کجاست.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,501
راتاس!
نه، راتاس!

6
00:00:21,467 --> 00:00:22,501
راتاس، لطفا!

7
00:00:28,000 --> 00:00:33,167
مدت زیادی از ترزیتا می گذرد
برای ما مرده است

8
00:00:33,501 --> 00:00:35,501
و تو او را برنمی گردانی

9
00:00:36,601 --> 00:00:37,534
روشن؟

10
00:00:39,300 --> 00:00:43,234
این مرگ عرب نیست
به Epifanio Vargas منتهی خواهد شد،

11
00:00:43,300 --> 00:00:47,467
اما ارتباط او
به کارتل مدلین، آن را دریافت کنید؟

12
00:00:49,167 --> 00:00:53,000
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
این بار باید به خودم شلیک کنم.

13
00:00:54,133 --> 00:00:58,167
من به اندازه کافی با قبرستان دارم
بر شانه هایم حمل می کنم.

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,334
کارتل سینالوآ
داستان خیانت را خرید.

15
00:01:02,467 --> 00:01:06,067
به پلیس اطلاع داده شد
و محموله کامل کوکائین کشف و ضبط کردند.

16
00:01:06,167 --> 00:01:07,067
چطور؟

17
00:01:07,167 --> 00:01:09,167
باحال

18
00:01:09,667 --> 00:01:12,334
اگر آن ارباب بفهمد
شما برای او کار نمی کنید

19
00:01:12,767 --> 00:01:16,501
و اینکه شما یک خال DEA هستید،
نمی دانم ممکن است چه اتفاقی بیفتد.

20
00:01:18,534 --> 00:01:20,167
شما چراغ سبز دارید

21
00:01:20,434 --> 00:01:25,534
داریم مقدمات رفتنت را فراهم می کنیم
به کلمبیا و از طرف ما مذاکره کنند.

22
00:01:34,033 --> 00:01:38,167
هی چه خبر
دوست من سانچز گودوی؟

23
00:01:39,133 --> 00:01:41,167
وقت آن است که با هم کار کنیم،
درست است؟

24
00:01:42,133 --> 00:01:45,334
زمان زیادی به سینالوآ رسیده است
با من کار کرد

25
00:01:46,601 --> 00:01:50,701
خوب، اکنون زمان اضافه کردن است
فلفل چیلی به خورش

26
00:01:51,167 --> 00:01:57,267
به همین دلیل مکزیکی ها دوستان من هستند.
مختصات فرود را بنویسید.

27
00:02:05,000 --> 00:02:06,033
باشه پس

28
00:02:06,634 --> 00:02:10,167
تا اندکی دیگر شما را خواهیم دید،
سانچز گودوی.

29
00:02:10,267 --> 00:02:13,534
فهمیدی برادر
می بینمت اینجا

30
00:02:15,000 --> 00:02:15,767
آقا

31
00:02:16,334 --> 00:02:17,300
بله؟

32
00:02:17,667 --> 00:02:19,067
آقای آرتورو اینجاست.

33
00:02:20,167 --> 00:02:24,000
پس؟ او مثل خانواده است
به او نشان دهید

34
00:02:31,334 --> 00:02:34,968
تولدت مبارک دوست عزیزم
سانچز گودوی

35
00:02:35,033 --> 00:02:37,033
آرتورو عزیزم،
دلم برات تنگ شده بود

36
00:02:38,667 --> 00:02:40,667
میدونی که من این کشور رو دوست دارم

37
00:02:43,467 --> 00:02:46,067
باید به خاطر
احساس می کند خانه است

38
00:02:46,334 --> 00:02:50,167
رفتن به مکزیک را متوقف کنید.
مرخصی بگیرید تو همه اش را می خواهی

39
00:02:50,334 --> 00:02:51,667
اما تو
مرا به آنجا فرستاد

40
00:02:52,234 --> 00:02:54,000
آیا مردم کولیاکان تماس گرفتند؟

41
00:02:55,000 --> 00:02:57,501
همین الان گوشی رو قطع کردم
با خود بتمن

42
00:02:57,601 --> 00:03:00,167
او برای مهمانی می آید.
باحال خواهد بود.

43
00:03:00,234 --> 00:03:01,267
عالیه

44
00:03:10,167 --> 00:03:12,000
- این چیه؟
- پول تو جیبی

45
00:03:12,567 --> 00:03:18,167
شما می دانید که هر کسی که به من کمک کند
پول درآوردن مانند خانواده رفتار می شود.

46
00:03:21,000 --> 00:03:23,467
این دزدی است که نمی توانم تحمل کنم.

47
00:03:25,434 --> 00:03:27,167
آنها خرد می شوند.

48
00:03:27,300 --> 00:03:28,601
عالیه

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,667
- آقا؟
- چی؟

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,334
تماس از اسپانیا

51
00:03:33,167 --> 00:03:35,334
گالیگو می آید
برای مهمانی نیز

52
00:03:35,501 --> 00:03:38,334
به من یادآوری کن که رزرو کنم
برخی دختران را برای آنها صدا می کنند.

53
00:03:38,601 --> 00:03:41,334
آقا، گالیسی ها نیستند.

54
00:03:42,300 --> 00:03:44,501
- اینطور نیست؟
- تو این را باور نخواهی کرد.

55
00:03:44,567 --> 00:03:47,467
این خود روس است.
اولگ یاسیکوف.

56
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
او می گوید واقعاً خوب است، درست است؟

57
00:03:51,300 --> 00:03:52,334
خط یک آقا

58
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
روسی عزیز من! فکر کردم
ما هرگز دوباره صحبت نمی کنیم

59
00:04:03,501 --> 00:04:05,501
مقر DEA
کلمبیا

60
00:04:21,334 --> 00:04:25,601
میدونی، فکر کردن عالیه
که از هر 10 نفر هشت نفر

61
00:04:25,667 --> 00:04:27,167
که در سرتاسر دنیا کوکاکولا می خرند...

62
00:04:28,167 --> 00:04:30,167
در حال خرخر کردن کک کارتل من هستند.

63
00:04:32,000 --> 00:04:34,634
- این شما را خوشحال می کند؟
- البته!

64
00:04:35,267 --> 00:04:37,601
من ده مذاکره کرده ام
تن با مکزیک،

65
00:04:39,133 --> 00:04:43,801
ده با گالیسی ها و پنج نفر با
جنوب اسپانیا و من سفارشات بیشتری دارم

66
00:04:45,000 --> 00:04:49,334
بنابراین روس ها از جنوب
اسپانیا کسانی بودند که تماس گرفتند؟

67
00:04:51,133 --> 00:04:53,133
خیلی سوال میپرسی

68
00:04:54,334 --> 00:04:55,767
من می خواهم یاد بگیرم.

69
00:04:56,033 --> 00:04:59,934
اون روسی بود که من
فکر می کردم دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم.

70
00:05:00,601 --> 00:05:05,167
او به مهمانی نمی آید اما آمده است
فرستادن فرستادگان، و با تعجب.

71
00:05:05,334 --> 00:05:10,634
فکر می کردم گالیسیایی ها در شمال هستند
اسپانیا روی چیزهای شما انحصار داشت.

72
00:05:11,033 --> 00:05:12,434
آنها انجام دادند.

73
00:05:12,667 --> 00:05:14,667
اما من نمی توانم تجارت نکنم.

74
00:05:15,434 --> 00:05:20,167
اگر بخواهند همدیگر را بکشند، می توانند،
اما در اسپانیا، نه اینجا.

75
00:05:20,601 --> 00:05:23,334
آنها بهتر است نکنند
اینجا یه کاری بکن

76
00:05:23,501 --> 00:05:24,667
- به سلامتی
- به سلامتی

77
00:05:45,033 --> 00:05:48,033
از حضور همه شما متشکرم
این جشن حقیر

78
00:05:48,334 --> 00:05:53,334
من دوست ندارم اینجوری بگم اما همه
دخترا پول میگیرن پس لذت ببرید!

79
00:06:14,000 --> 00:06:15,334
همه چیز آماده است.

80
00:06:16,634 --> 00:06:19,067
مردم دارند می رسند
از همه جا

81
00:06:19,767 --> 00:06:22,167
اگر به ما نیاز دارید ما نیز آماده ایم.

82
00:06:23,133 --> 00:06:25,133
ما 50 مرد داریم
و پشتیبانی ارتش

83
00:06:26,133 --> 00:06:28,133
فقط امیدوارم به کمک نیاز نداشته باشیم.

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,334
اما ظاهرا
شگفتی وجود خواهد داشت

85
00:06:33,634 --> 00:06:35,334
بتمن گومز تایید شد.

86
00:06:36,501 --> 00:06:38,601
اگرچه من گورو را دزدیدم
هواپیما خیلی وقت پیش،

87
00:06:38,667 --> 00:06:41,267
من نمی خواهم ریسک کنم
بتمن مرا می شناسد.

88
00:06:41,434 --> 00:06:42,367
آرتوریتو!

89
00:06:42,767 --> 00:06:45,701
بیا کمکم کن
به مهمانان خوش آمدید

90
00:06:47,300 --> 00:06:48,200
الان باید بری

91
00:06:49,167 --> 00:06:54,300
موفق باشی ویلی امیدوارم همه چی برسه
همانطور که برنامه ریزی شده است. لطفا رسیدگی کنید.

92
00:06:56,501 --> 00:06:58,501
آماده شو
و منتظر سفارش باشید

93
00:07:27,300 --> 00:07:31,767
بله تمام چیزی که می بینید تا
اون نقطه مال منه

94
00:07:32,501 --> 00:07:33,701
این خیلی زمین است.

95
00:07:34,133 --> 00:07:36,601
در یک معامله مجبور شدم آن را بپذیرم.

96
00:07:38,167 --> 00:07:39,067
آقا

97
00:07:40,000 --> 00:07:40,667
بله؟

98
00:07:41,667 --> 00:07:44,367
سیسو پرناس رفته
و ما نمی دانیم به کجا

99
00:07:44,634 --> 00:07:48,567
چطور؟ ما فقط یک معامله را بسته ایم
و قرار بود نان تست بخورند.

100
00:07:49,133 --> 00:07:50,667
فرض کنید او را ربودند.

101
00:07:51,167 --> 00:07:52,601
خانمی او را برد.

102
00:07:52,667 --> 00:07:56,000
البته این جوجه ها اینطوری هستند.

103
00:07:56,334 --> 00:07:58,100
یکی میخوای؟
رفتار من

104
00:07:58,167 --> 00:07:59,067
آقا

105
00:08:02,501 --> 00:08:05,667
بتمن اینجاست؟ عالیه
بیا بریم بهش سلام کنیم

106
00:08:09,634 --> 00:08:12,300
- اول برم توالت.
- نه نگهش دار

107
00:08:13,000 --> 00:08:16,467
شما با آن معامله کردید
کارتل سینالوآ، تو با من بیا.

108
00:08:34,467 --> 00:08:39,033
من نمی توانم باور کنم که شما در حال مذاکره هستید
من و مدلین آخرین احمقی هستیم که می دانیم.

109
00:08:39,133 --> 00:08:42,033
حتی پوته و فرستادی
به من نگفت! چرا عمو

110
00:08:42,634 --> 00:08:45,501
- چه خبر؟
- چیه، راتیتا؟

111
00:08:45,667 --> 00:08:46,567
چه اشکالی دارد؟

112
00:08:47,300 --> 00:08:50,000
اولا حرف نزن
به من اینطوری

113
00:08:50,467 --> 00:08:55,267
دوم اینکه شما حرفی ندارید
در این سازمان متوجه شدید؟

114
00:08:55,667 --> 00:09:00,300
بتمن رو دادم
چراغ سبز برای اجرای همه اینها

115
00:09:00,501 --> 00:09:01,667
او رئیس شماست

116
00:09:02,334 --> 00:09:05,501
او رئیس شماست! شما از او اطاعت می کنید!
دوره!

117
00:09:06,434 --> 00:09:10,100
چی؟ چه دوره ای؟ چه رئیسی؟
تو رئیسی!

118
00:09:10,167 --> 00:09:13,167
او یک احمق است و یک روز
او به شما خیانت خواهد کرد!

119
00:09:13,334 --> 00:09:17,667
مشکل شما چیست؟ تو چی هستی
انجام این کار شما را خیلی تنش کرده است؟

120
00:09:18,033 --> 00:09:20,501
من هیچ کاری نمی کنم.
من خوبم

121
00:09:20,667 --> 00:09:23,234
اما به طور جدی، او است
قراره بهت خیانت کنه

122
00:09:24,267 --> 00:09:26,701
من خون تو هستم
فرق می کند!

123
00:09:27,000 --> 00:09:31,300
دقیقا.
شما خانواده هستید، پس مانند آن رفتار کنید.

124
00:09:32,767 --> 00:09:33,667
باشه
خوب

125
00:09:34,334 --> 00:09:40,334
این همان چیزی است که شما می خواهید، اما قسم می خورم
برای آنها آسان است که به شما خیانت کنند.

126
00:09:40,601 --> 00:09:44,667
یه روز به من نیاز خواهی داشت من خون تو هستم
من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم.

127
00:09:44,767 --> 00:09:46,267
بس است!

128
00:09:46,534 --> 00:09:47,400
خواهید دید.

129
00:09:47,467 --> 00:09:50,133
برو یه چیزی بگیر
بعدش تمیزش کن

130
00:09:51,334 --> 00:09:52,667
هربار بدتر میشی

131
00:09:54,767 --> 00:09:57,701
صلیب من با این یکی.

132
00:10:16,501 --> 00:10:19,501
اینجا بمون پوته
من زیاد نخواهم بود

133
00:10:19,567 --> 00:10:23,334
من با این پسر معامله خواهم کرد
و امشب میریم

134
00:10:23,601 --> 00:10:28,000
آقا نگران نباش
من مراقب پشتت هستم

135
00:10:30,334 --> 00:10:32,467
رفیق من سانچز گودوی!

136
00:10:32,667 --> 00:10:36,501
این عالی نیست؟
به مدلین خوش آمدید.

137
00:10:41,033 --> 00:10:45,000
بگذارید شما را معرفی کنم.
آرتوریتو رفیق من است. مکزیکی مثل تو

138
00:10:45,167 --> 00:10:46,167
این بتمن است.

139
00:10:46,567 --> 00:10:48,067
از آشنایی با شما خوشحالم

140
00:10:48,300 --> 00:10:49,234
سلام.

141
00:10:51,300 --> 00:10:52,601
آشنا به نظر میرسی

142
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
از زندگی دیگری به نظر من

143
00:10:56,033 --> 00:10:59,067
من یک خاطره عکاسی دارم
من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم.

144
00:11:01,067 --> 00:11:02,267
خب اشتباه میکنی

145
00:11:03,667 --> 00:11:07,167
- اهل کدام قسمت مکزیک هستید؟
- داخل کشور

146
00:11:09,334 --> 00:11:12,567
باشه قبلا
یک نوشیدنی بخوریم؟

147
00:11:12,667 --> 00:11:15,033
البته آقا
تکیلا!

148
00:11:15,167 --> 00:11:17,601
مقداری تکیلا به
اینجا چیزها را شل کن

149
00:11:18,067 --> 00:11:19,300
من خوبم

150
00:11:20,234 --> 00:11:24,767
تکیلا برای آقا،
و آقا دیگر

151
00:11:25,501 --> 00:11:28,000
- به کلمبیا و مکزیک، درست است؟
- به سلامتی

152
00:11:28,501 --> 00:11:29,434
به سلامتی

153
00:11:34,467 --> 00:11:36,467
این خوب است.

154
00:11:42,601 --> 00:11:44,000
لعنتی، مکزیک.

155
00:11:44,501 --> 00:11:48,534
من مردم را نمی شناختم
چنین طعم عجیبی وجود داشت

156
00:11:48,667 --> 00:11:49,534
پاتریشیا!

157
00:11:49,601 --> 00:11:52,567
نگران نباشید.
به ما خوش می گذرد

158
00:11:55,334 --> 00:11:59,167
همونطور که گفتم درست مثل
یک سافاری آفریقایی مهمانی!

159
00:12:00,667 --> 00:12:01,767
ترزا مندوزا؟

160
00:12:03,567 --> 00:12:06,167
درست نیست گاتو!
او زن گوئرو است.

161
00:12:06,334 --> 00:12:08,534
نگران نباش خانم،
این به درد نمی خورد

162
00:12:08,601 --> 00:12:09,501
بیرون!

163
00:12:13,634 --> 00:12:15,667
این واقعاً خوب خواهد شد.

164
00:12:18,133 --> 00:12:19,534
خب بتمن؟

165
00:12:21,033 --> 00:12:24,434
الان میتونم مطالب رو بفرستم
و بعداً پول را تسویه می کنیم.

166
00:12:24,767 --> 00:12:26,334
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

167
00:12:26,501 --> 00:12:27,467
آقا

168
00:12:28,434 --> 00:12:29,334
بله؟

169
00:12:29,567 --> 00:12:32,767
فرستادگان روسیه اینجا هستند،
آنهایی که از اسپانیا

170
00:12:34,000 --> 00:12:34,701
اوه، درست است.

171
00:12:36,334 --> 00:12:39,267
آقایان، خودتان را در خانه بسازید.
من برمی گردم.

172
00:12:41,167 --> 00:12:42,334
یه کم میبینمت

173
00:12:59,601 --> 00:13:00,501
آقا

174
00:13:01,534 --> 00:13:02,634
چیست؟

175
00:13:03,033 --> 00:13:07,701
اینو باور نمیکنی
دختر گوئرو همین الان وارد شد.

176
00:13:08,167 --> 00:13:10,767
چه کسی؟
از کی حرف میزنی؟

177
00:13:11,634 --> 00:13:13,501
تنها و تنها ترزا مندوزا

178
00:13:14,033 --> 00:13:17,000
او اینجا با یک دختر بلوند است
با لهجه ای عجیب

179
00:13:18,267 --> 00:13:21,033
سانچز گودوی خواهد بود
باید این یکی را توضیح دهد

180
00:13:28,234 --> 00:13:29,167
آقا

181
00:13:30,334 --> 00:13:31,701
من آن پسر را می شناسم.

182
00:13:32,467 --> 00:13:36,667
او هواپیمای گوئرو را در زمان ترزا مندوزا دزدید
از مکزیک فرار کردی، یادت هست؟

183
00:13:39,000 --> 00:13:43,033
این مردی است که وانمود می کند گورو است
داویلا. او در حال خلبانی هواپیما است.

184
00:13:43,601 --> 00:13:44,601
اینجا.

185
00:13:47,000 --> 00:13:48,534
میخوام بدونم اون کیه

186
00:13:49,767 --> 00:13:53,167
البته!
جای تعجب نیست که او آشنا به نظر می رسید.

187
00:13:54,767 --> 00:13:57,334
یه چیز خیلی عجیب
اینجا در جریان است

188
00:13:57,767 --> 00:13:59,667
ما باید نگه داریم
چشمان ما باز است

189
00:14:00,634 --> 00:14:01,501
بله

190
00:14:21,667 --> 00:14:24,701
ورونیکا،
این به جهنم رفته است

191
00:14:25,634 --> 00:14:28,434
ترزا مندوزا اینجاست،
نمی دانم چرا.

192
00:14:29,300 --> 00:14:30,601
Batman Güemes ID من را گرفت.

193
00:14:30,767 --> 00:14:34,267
بنابراین من به شما دستور حمله می دهم
مکان در حال حاضر

194
00:14:34,334 --> 00:14:36,667
در آنجا بمان
ما در راه هستیم

195
00:14:38,334 --> 00:14:40,033
وقت آن است.
برویم

196
00:14:57,267 --> 00:14:58,334
برو جلو.

197
00:14:59,701 --> 00:15:00,634
سلام.

198
00:15:05,434 --> 00:15:07,334
شما کلمبیایی ها خیلی بامزه هستید.

199
00:15:07,767 --> 00:15:09,133
واقعا؟

200
00:15:09,567 --> 00:15:12,067
عزیزم هر چی میخوای به من بخند

201
00:15:12,667 --> 00:15:15,701
وقتی دیدم وارد شدی
همین بود

202
00:15:16,501 --> 00:15:19,434
من فقط برای تو چشم دارم
بلوندی.

203
00:15:21,033 --> 00:15:22,534
پس من بلوندی هستم؟

204
00:15:23,133 --> 00:15:26,767
دوست داریم زنگ بزنیم
مو بور.

205
00:15:27,300 --> 00:15:28,267
آقا

206
00:15:30,701 --> 00:15:33,334
تو قطعا چیز شیرینی هستی

207
00:15:34,701 --> 00:15:38,300
متاسفم که قطع می کنم،
اما تماس دولت ماست.

208
00:15:38,601 --> 00:15:40,000
خیلی مهمه

209
00:15:42,501 --> 00:15:43,434
سلام؟

210
00:15:47,501 --> 00:15:48,667
من یکی به تو مدیونم

211
00:15:49,167 --> 00:15:54,467
همه رو بگیر ترزا را بیاور نظامی
در راه هستند تا به ما حمله کنند.

212
00:15:55,167 --> 00:15:56,334
بله قربان
ببخشید

213
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
چی؟

214
00:15:58,501 --> 00:16:02,701
صدایم را شنیدی فقط چند دقیقه وقت دارم
برای انجام تجارت با شریک خود

215
00:16:02,767 --> 00:16:05,667
نیمی از ارتش فعال است
بدون دعوت به اینجا می رسد.

216
00:16:06,334 --> 00:16:08,167
آنها اینگونه هستند.
بیا

217
00:16:11,000 --> 00:16:12,434
چه مهمانی!

218
00:16:52,501 --> 00:16:56,400
وقتی کشتی در حال سقوط است،
موش ها اولین کسانی هستند که می روند. برویم

219
00:18:45,167 --> 00:18:51,701
کمتر از 20 دقیقه طول کشید تا به آنجا رسیدیم.
حتماً کسی به آنها خبر داده است.

220
00:18:53,501 --> 00:18:55,501
چه انتظاری داشتی؟

221
00:18:56,601 --> 00:18:59,634
سانچز گودوی یک ماهی بزرگ است.
او نیمی از کلمبیا را در اختیار دارد.

222
00:19:00,667 --> 00:19:02,567
خیلی کار

223
00:19:02,634 --> 00:19:07,501
افراد و منابع بسیار زیاد
برای اینکه فقط در یک ثانیه به جهنم برود.

224
00:19:08,434 --> 00:19:11,234
ویلی، او تو را نکشت
با تشکر از ورونیکا

225
00:19:12,767 --> 00:19:13,767
بله.

226
00:19:14,501 --> 00:19:15,434
من می دانم.

227
00:19:17,000 --> 00:19:20,634
اما وقتی آنها شنیدند متوجه شدم
ارتش در راه بود...

228
00:19:20,767 --> 00:19:25,167
آنها با هم جمع شدند آنها بحث کردند،
ترزا، گالیگوها، نمی دانم.

229
00:19:26,000 --> 00:19:28,167
اما چیزی بود
قطعا ادامه دارد

230
00:19:28,767 --> 00:19:32,033
شبیه ترزا است
بسیار تغییر کرده است.

231
00:19:32,234 --> 00:19:34,767
او سانچز گودوی را گذاشت
در برابر گالیگوها

232
00:19:35,033 --> 00:19:39,000
فقط این واقعیت که او آنجا بود
یعنی الان بزرگه

233
00:19:40,300 --> 00:19:42,133
باورم نمی شود که این موضوع تلخ شد

234
00:19:44,501 --> 00:19:47,000
بهتر است برای شما ارسال کنیم
به واشنگتن

235
00:19:50,167 --> 00:19:54,334
به هیچ وجه.
من را در دفتر دفن نمی کنند.

236
00:19:54,501 --> 00:19:56,133
چه کاری می توانم انجام دهم، ویلی؟

237
00:19:56,634 --> 00:19:58,234
چگونه این را توضیح دهم؟

238
00:19:59,167 --> 00:20:02,000
اپیفانیو وارگاس به ما مدیون است.

239
00:20:02,701 --> 00:20:05,767
او دو نفر از بهترین مردان ما را به قتل رساند.

240
00:20:06,334 --> 00:20:09,701
من به ترزا نیاز دارم که او را پایین بیاورد،
و او نیز

241
00:20:10,667 --> 00:20:12,067
با واشنگتن صحبت کنید

242
00:20:12,334 --> 00:20:13,367
نمی دانم...

243
00:20:13,567 --> 00:20:16,334
با وزارت دادگستری صحبت کنید
اجازه بگیرید

244
00:20:17,767 --> 00:20:19,167
مرا به اسپانیا بفرست

245
00:20:30,267 --> 00:20:33,767
همه چیز از زمانی شروع شد که پرناس یاد گرفت
مکزیکی سابق سانتیاگو بود.

246
00:20:34,000 --> 00:20:36,167
آنها خیلی به عقب می روند
و از هم متنفر بودند

247
00:20:36,267 --> 00:20:40,267
وقتی فهمید که او کار می کند
با تو، او تقریباً مرده بود.

248
00:20:41,167 --> 00:20:47,501
احمق اجازه داد کسی به بزرگی گودوی برود،
فقط برای جلوگیری از به اشتراک گذاشتن بازار اروپا.

249
00:20:48,000 --> 00:20:53,534
گفتم هیچکس مالک دریا نیست و این
ما هر دو می توانیم با کلمبیایی ها مذاکره کنیم.

250
00:20:57,634 --> 00:20:59,634
پرناس خواهد آمد
بعد از تو

251
00:21:01,067 --> 00:21:05,234
ما برای مدت طولانی دشمن بودیم،
اما این یک جنگ است.

252
00:21:06,767 --> 00:21:08,501
دیما را پشت سرت می گذارم.

253
00:21:10,133 --> 00:21:12,334
من عاشق محافظ نیستم

254
00:21:14,234 --> 00:21:15,534
به خاطر خودته

255
00:21:16,501 --> 00:21:19,467
از همه مهمتر، آیا شما را بسته اید؟
با سانچز گودوی؟

256
00:21:20,567 --> 00:21:23,234
شما باید خود را حرکت دهید
مخاطبین در مسکو

257
00:21:23,367 --> 00:21:24,300
من آن را نمی فهمم.

258
00:21:25,133 --> 00:21:26,767
آرد رو زیاد کردیم

259
00:21:27,467 --> 00:21:29,534
15 تن بستم
با سانچز گودوی

260
00:21:30,300 --> 00:21:32,434
سیسو پنج و ده ما رد کردند.

261
00:21:32,767 --> 00:21:36,033
مجبور شدم،
برای جلب اعتماد او

262
00:21:36,334 --> 00:21:38,434
او هم عالی بود!
خیلی حرفه ای

263
00:21:38,501 --> 00:21:40,701
او خوشحال شد،
با وجود این همه آشفتگی

264
00:21:41,634 --> 00:21:42,701
پانزده تن؟

265
00:21:45,167 --> 00:21:47,167
ما آماده نیستیم
برای آن مقدار

266
00:21:54,434 --> 00:21:56,634
ای گروو، گالیسیا
اسپانیا

267
00:21:58,434 --> 00:22:03,501
من تو را نفرستادم که با او معامله کنی،
اما با سانچز گودوی!

268
00:22:04,000 --> 00:22:07,467
او هرگز ما را ناکام نمی گذاشت. او می تواند بفروشد
به هر کس که می خواهد کوک می کند.

269
00:22:08,000 --> 00:22:09,334
نه به رقیب ما!

270
00:22:09,501 --> 00:22:14,367
اون جوجه رقیب ما نیست.
آن را در سر خود بیاورید.

271
00:22:14,601 --> 00:22:16,033
روس ها هم نیستند.

272
00:22:17,000 --> 00:22:22,467
بازار ما دریای شمال است،
فرانسوی ها، ایتالیایی ها

273
00:22:22,667 --> 00:22:28,701
تا زمانی که با ما درگیر نشوند
قلمرو، شما ما را وارد هیچ جنگی نمی کنید!

274
00:22:29,167 --> 00:22:31,601
- ما همینطور که هستیم خوب هستیم.
- متوجه نمیشی

275
00:22:32,100 --> 00:22:35,534
آن زن تهدید کرد
برای رسیدن به قلمرو ما!

276
00:22:36,167 --> 00:22:38,501
همه به خاطر او
همسر آن فیسترا بود.

277
00:22:38,767 --> 00:22:42,534
اما فیسترا مرده و دفن شده است
با پدر و مادرش

278
00:22:43,067 --> 00:22:44,701
و تو زنده ای!

279
00:22:46,267 --> 00:22:47,701
با سانچز گودوی تماس بگیرید.

280
00:22:48,133 --> 00:22:50,467
- من با او صحبت نمی کنم.
- اما من خواهم کرد.

281
00:22:51,033 --> 00:22:54,601
باید درست کنیم
آشفتگی که شما ایجاد کردید

282
00:22:55,067 --> 00:22:56,601
فوراً به او زنگ بزن!

283
00:23:08,634 --> 00:23:12,334
سلام.
فاوستینو، دوست قدیمی من!

284
00:23:13,100 --> 00:23:15,100
من هستم، رفیق گالگوی شما.

285
00:23:16,133 --> 00:23:17,133
ژوآکوین پرناس.

286
00:23:19,334 --> 00:23:21,334
چه خبر است،
بتمن؟

287
00:23:22,767 --> 00:23:26,334
من تو را مسئول گذاشتم چون
فکر کردم تو بهترینی

288
00:23:27,767 --> 00:23:28,767
آیا من اشتباه می کردم؟

289
00:23:29,634 --> 00:23:30,567
نه آقا

290
00:23:32,067 --> 00:23:36,434
اما چگونه می‌توانیم ترزا مندوزا را بشناسیم
آیا در مهمانی در کلمبیا حضور خواهید داشت؟

291
00:23:37,167 --> 00:23:39,767
و آن سگ DEA نیز آنجا بود!

292
00:23:41,300 --> 00:23:44,501
ارتش ما را غافلگیر کرد.
نمی دانستیم چه کنیم.

293
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
بدون بهانه، بتمن.
بدون بهانه!

294
00:23:48,334 --> 00:23:51,334
مسئولیت اشتباهات خود را بپذیرید،
و آنها را تعمیر کنید.

295
00:23:52,334 --> 00:23:54,334
من در حال چرخش هستم، بتمن.

296
00:23:56,567 --> 00:24:00,534
من رئیس حزب در دولت هستم.
میدونی یعنی چی؟

297
00:24:01,334 --> 00:24:02,501
حتما آقا

298
00:24:03,434 --> 00:24:07,367
که شما می توانید تبدیل شوید
رئیس جمهور بعدی

299
00:24:09,000 --> 00:24:12,033
وقت آن است که بزرگ فکر کنید
و من وزن مرده نمی خواهم.

300
00:24:13,167 --> 00:24:17,167
بیش از یک نفر جان خود را خواهند داد
تا من را بدبخت کند

301
00:24:18,567 --> 00:24:24,701
بنابراین از امروز ...
ما بدون تماس می رویم

302
00:24:25,000 --> 00:24:26,367
از کدها برای برقراری ارتباط استفاده کنید.

303
00:24:27,767 --> 00:24:30,767
من نمی خواهم تو در دفتر من باشید،
خوب

304
00:24:32,167 --> 00:24:34,701
خب حالا چیکار میکنی
دیگه کار من نیست

305
00:24:35,701 --> 00:24:39,067
آیا شما...
تنهام گذاشتن؟

306
00:24:41,434 --> 00:24:42,701
نه بتمن

307
00:24:43,501 --> 00:24:45,667
من تو را ترک می کنم
با تمام چیزهایی که به شما یاد دادم

308
00:24:48,701 --> 00:24:50,701
خوب آقا
هر چی تو بگی

309
00:25:06,067 --> 00:25:08,067
به CULIACAN خوش آمدید

310
00:25:10,501 --> 00:25:12,667
بیا، الخاندریتا،
بیا

311
00:25:13,300 --> 00:25:18,367
آنچه را که در مورد آنها آموخته اید به ما نشان دهید
مراحل، بیا، شما زیبا!

312
00:25:20,534 --> 00:25:23,000
تو، پوته!
از قبل به ما بگو، مرد!

313
00:25:23,100 --> 00:25:27,067
آره بیا پوته
شما نمی توانید آن را نگه دارید.

314
00:25:27,667 --> 00:25:28,701
ببینیم

315
00:25:29,167 --> 00:25:30,133
آن را بریزید.

316
00:25:30,501 --> 00:25:32,501
من مرد بتمن هستم.

317
00:25:33,133 --> 00:25:35,133
من کارم را خوب بلدم.

318
00:25:36,167 --> 00:25:39,167
نمی شنوم چیه
قرار نیست بشنوم

319
00:25:39,767 --> 00:25:42,334
چه رسد به اینکه بگویم چه
قرار نیست بگم

320
00:25:42,801 --> 00:25:44,968
بذار یه نوشیدنی بخورم
و مرا رها کن

321
00:25:45,033 --> 00:25:48,033
چه چیز بزرگی است؟
بیا عزیزم بلند شو

322
00:25:48,234 --> 00:25:51,334
به این چیز زیبا نگاه کن،
او خوشمزه است!

323
00:25:51,567 --> 00:25:54,234
می خواهید او را با داستان خود عوض کنید؟
بیا!

324
00:25:54,501 --> 00:25:56,667
- بیا مرد!
- نه. به هیچ وجه.

325
00:25:57,100 --> 00:25:58,167
گوش کن

326
00:25:58,667 --> 00:26:02,400
من به یک کار نیاز دارم،
کدام یک از شما خوش شانس خواهد بود؟

327
00:26:02,601 --> 00:26:05,501
- هر طور که شما می خواهید، قربان.
- اینجا هستیم.

328
00:26:13,167 --> 00:26:15,167
دو روز بعد...

329
00:26:17,801 --> 00:26:19,300
شما دفتر را دوست خواهید داشت.

330
00:26:19,367 --> 00:26:23,167
هنوز تمام نشده،
اما مبلمان فردا می آید.

331
00:26:24,501 --> 00:26:25,501
نگاه کن

332
00:26:26,167 --> 00:26:28,167
این پذیرایی است.

333
00:26:28,501 --> 00:26:31,801
این چند صندلی خواهد داشت،
مثل اتاق انتظار

334
00:26:32,267 --> 00:26:35,000
و دفاتر ما
اینجا هستند!

335
00:26:35,200 --> 00:26:36,334
این مال منه...

336
00:26:37,434 --> 00:26:39,434
و اینجا مال شماست

337
00:26:44,667 --> 00:26:47,701
شما فقط عاشق خواهید شد
مبلمانی که انتخاب کردم!

338
00:26:48,667 --> 00:26:52,501
و در نهایت،
اتاق هیئت!

339
00:26:53,434 --> 00:26:54,501
نظر شما چیست؟

340
00:26:54,667 --> 00:26:55,801
خب؟

341
00:26:56,334 --> 00:26:57,567
خوب

342
00:26:59,701 --> 00:27:02,100
اون صورت چیه؟
شما آن را دوست ندارید.

343
00:27:02,501 --> 00:27:05,501
نه، من آن را دوست دارم. بزرگ است،
شگفت انگیز است، عالی است!

344
00:27:06,334 --> 00:27:10,133
فقط به همه کارها فکر می کنم
من را خسته می کند

345
00:27:10,767 --> 00:27:11,767
کارهای زیادی برای انجام دادن.

346
00:27:12,367 --> 00:27:14,801
طبیعی است،
ما از زمان زندان متوقف نشده ایم.

347
00:27:15,200 --> 00:27:17,200
بله، اما دلم برای زندان تنگ شده است.

348
00:27:17,667 --> 00:27:21,200
حداقل میتونستم تنها باشم
بدون اینکه کسی دنبالم کنه

349
00:27:21,534 --> 00:27:23,667
می توانستم بخوانم،
بگذار ذهن من سرگردان شود

350
00:27:24,167 --> 00:27:27,067
کارهایی را برای خودم انجام دهم.
من نمی توانم هیچ کدام از این کارها را اینجا انجام دهم.

351
00:27:28,167 --> 00:27:32,367
ببین چه نیازی داری
این است که برو برای خودت کتاب بخر...

352
00:27:32,667 --> 00:27:36,701
مفصل داشته باشید و حمام کنید
با مقداری شامپاین

353
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
من آرزوی شما را برآورده می کنم
به حقیقت پیوست.

354
00:27:39,367 --> 00:27:42,100
دیمیتری را مشغول خواهم کرد
بنابراین شما می توانید بروید

355
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
- پاتی!
- بله؟

356
00:27:46,567 --> 00:27:50,033
- منو بغل کن
- مونته کریستو عزیزم!

357
00:27:51,501 --> 00:27:52,367
بمان!

358
00:28:08,000 --> 00:28:11,300
باورم نمیشه که درخواست کردی
به اسپانیا منتقل شد.

359
00:28:11,667 --> 00:28:13,567
اونوقت تو منو خیلی خوب نمیشناسی

360
00:28:14,133 --> 00:28:17,334
تعداد بسیار کمی جرات می کنند تا این حد دور بروند،
همه را پشت سر بگذار

361
00:28:17,767 --> 00:28:19,767
حتی از همسرت هم نپرسیده ای

362
00:28:22,167 --> 00:28:25,634
همسرم می‌دانست چه می‌گیرد
وقتی با من ازدواج کرد

363
00:28:27,100 --> 00:28:28,767
اولویت من
ترزا مندوزا است.

364
00:28:30,033 --> 00:28:32,100
چشمات برق میزنه
وقتی اسمش را می گذاری

365
00:28:33,667 --> 00:28:36,667
مطمئنی فقط داری
علاقه حرفه ای به او؟

366
00:28:38,000 --> 00:28:38,801
مطمئنا

367
00:28:40,033 --> 00:28:44,501
او به اندازه کافی مهم نیست
برای تبدیل شدن به هدف اصلی شما

368
00:28:45,334 --> 00:28:48,133
ده سال رفتی
بعد از اپیفانیو بارگاس

369
00:28:49,167 --> 00:28:51,400
و حالا تو برو
به قاره ای دیگر؟

370
00:28:53,501 --> 00:28:56,667
من فکر می کنم شما بیش از حد متمرکز هستید
روی آن زن

371
00:28:58,501 --> 00:28:59,601
شما چه می دانید؟

372
00:29:00,801 --> 00:29:04,133
شما ندارید
غریزه ای که دارم

373
00:29:04,767 --> 00:29:10,100
من می توانم به شما اطمینان دهم که ترزا مندوزا خواهد بود
ملکه آنجاست، و من او را پایین خواهم آورد.

374
00:29:10,501 --> 00:29:12,501
و من او را اینجا می آورم.

375
00:29:13,367 --> 00:29:14,367
آیا ما روشن هستیم؟

376
00:30:22,501 --> 00:30:23,667
چرا عجله؟

377
00:30:29,667 --> 00:30:31,801
فرار کن ترزا
فرار کن

378
00:30:32,501 --> 00:30:34,501
فرار کن و به پشت سر نگاه نکن!

379
00:30:54,334 --> 00:30:57,434
عزیزم تو خوشمزه ای
خوشمزه!

380
00:31:16,601 --> 00:31:18,167
هی، این را بررسی کنید!

381
00:31:18,367 --> 00:31:19,701
ببین کی اینجاست!

382
00:31:21,434 --> 00:31:23,767
مدل خیلی خوبیه، درسته؟

383
00:31:24,100 --> 00:31:28,467
- او جفت خوبی دارد.
- نه اون یکی دیگر.

384
00:31:30,701 --> 00:31:32,434
این ترزا مندوزا است!

385
00:31:32,534 --> 00:31:35,167
زنده و لگد زدن
آن هارپی

386
00:31:35,334 --> 00:31:37,334
من او را به زودی.

387
00:31:38,000 --> 00:31:39,234
انتقامم را میگیرم

388
00:31:39,434 --> 00:31:41,434
من با او انجام خواهم داد
کاری که او با من کرد

389
00:31:42,000 --> 00:31:43,200
ولش کن گاتو

390
00:31:43,334 --> 00:31:45,033
بگذارید بماند.

391
00:31:45,300 --> 00:31:46,801
او اینجاست.
بیا پیداش کنیم

392
00:32:12,467 --> 00:32:15,367
خوب است.
او به دنبال کتاب رفت و سپس ...

393
00:32:15,434 --> 00:32:16,567
ای احمق ها!

394
00:32:18,200 --> 00:32:21,634
چند مکزیکی عصبانی
و یک مامور DEA به دنبال او هستند.

395
00:32:21,701 --> 00:32:27,501
و شما فکر می کنید اشکالی ندارد که او را کنار بگذارید
بادیگارد برای خواندن یک کتاب احمقانه.

396
00:32:30,634 --> 00:32:32,133
خجالت بکش، پتی.

397
00:32:32,701 --> 00:32:34,767
شما نمی گیرید
تا به من بگوید چه کار کنم

398
00:32:36,133 --> 00:32:42,067
هر دوی شما به محافظت 24 ساعته نیاز دارید
تا همه چیز آرام شود

399
00:32:42,200 --> 00:32:45,267
چی؟ یه اراذل میگیری
برای کنترل من هم؟

400
00:32:45,501 --> 00:32:47,801
حتی فکرش را هم نکن
من اوفارل هستم.

401
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
هیچ کس روی من دست دراز نمی کند.

402
00:32:50,267 --> 00:32:51,767
از اسم بابام میترسن

403
00:32:52,501 --> 00:32:57,167
تو تنها کسی هستی که جرات کردی به من شلیک کنی
تو هیچی نمیدونی!

404
00:32:58,601 --> 00:33:01,267
خوب است که در کاستا دل سول
هیچ روس دیوانه ای مثل تو وجود ندارد.

405
00:33:01,334 --> 00:33:03,801
با ترزا صحبت کن لعنتی

406
00:33:09,701 --> 00:33:10,701
سلام؟

407
00:33:11,534 --> 00:33:17,200
سلام! چی؟
واقعا؟ باور نمی شود!

408
00:33:18,367 --> 00:33:20,634
مطمئنا! من هم می خواهم تو را ببینم.
امشب!

409
00:33:21,000 --> 00:33:23,701
پنج تا دیگه بهت زنگ میزنم
و میتونیم چت کنیم

410
00:33:24,367 --> 00:33:27,033
خداحافظ عزیز
خداحافظ

411
00:33:30,000 --> 00:33:30,701
اون کی بود؟

412
00:33:32,501 --> 00:33:35,167
سوال خیلی زیاده، راسکی.

413
00:33:35,767 --> 00:33:38,701
یک دوست قدیمی که از ملاقات با او خوشحال خواهم شد.

414
00:33:39,634 --> 00:33:46,133
من خاموشم مقداری ودکا بخورید و از آن اجتناب کنید
استرس، برای قلب شما مضر است.

415
00:34:36,367 --> 00:34:38,133
ما باید صحبت کنیم.

416
00:34:38,334 --> 00:34:39,300
اولگ

417
00:34:39,701 --> 00:34:42,701
من تحت تعقیب هستم
چند مکزیکی!

418
00:34:43,501 --> 00:34:47,601
آنها اینجا هستند. لطفا به من کمک کنید!
فکر نمی کنم آنها مرا ندیده باشند.

419
00:34:47,801 --> 00:34:52,400
ترزا، اونجا بمون تا ببینی
دیما و ولادیمیر. متوجه شدید؟

420
00:35:04,667 --> 00:35:06,000
چه خبر؟

421
00:35:07,167 --> 00:35:09,167
اینجا اسلحه ها هستند
تماس من به من داد.

422
00:35:12,167 --> 00:35:15,634
- بی حرکت نگه دار!
- اونا خوبن!

423
00:35:15,701 --> 00:35:16,701
هی آبجو!

424
00:35:17,267 --> 00:35:19,701
راحت، راتاس!
ما کار داریم

425
00:35:20,200 --> 00:35:21,701
رئیس بداخلاق خواهد شد.

426
00:35:23,000 --> 00:35:24,968
رئیس می تواند به جهنم برود.

427
00:35:25,033 --> 00:35:27,133
من پسر بزرگی هستم،
نیازی به سخنرانی نیست

428
00:35:27,501 --> 00:35:30,200
بیا رفیق،
بشین و استراحت کن!

429
00:35:32,200 --> 00:35:34,534
آدرس رو گرفتی
عرب به شما داد؟

430
00:35:36,334 --> 00:35:40,467
راتاس، تو آن آبجو را تمام کن
و ما شروع می کنیم

431
00:35:41,467 --> 00:35:44,000
من می خواهم به مکزیک برگردم.

432
00:35:44,167 --> 00:35:45,767
من اینجا خوشحال نیستم.

433
00:35:46,200 --> 00:35:48,434
این غذا بی مزه است،
دلم برای تاکوهام تنگ شده

434
00:35:48,634 --> 00:35:50,400
سپس یک تاکو صدف میل کنید.

435
00:35:50,534 --> 00:35:53,400
بیا بریم مرد
بیا!

436
00:35:54,467 --> 00:35:55,434
احمق!

437
00:36:22,334 --> 00:36:24,634
اینقدر نترسیده بودم
در مدت زمان طولانی

438
00:36:25,534 --> 00:36:30,334
نمیدونم چرا...
اما دیدن آن سه نفر

439
00:36:30,534 --> 00:36:36,300
تمام خاطراتم را زنده کرد
خاطرات وحشتناک -

440
00:36:36,367 --> 00:36:39,133
- راحت
- خاطرات دردناک

441
00:36:40,133 --> 00:36:41,067
تو در امان هستی

442
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
با تشکر از شما.

443
00:36:45,033 --> 00:36:49,767
کسب و کار شکوفا شما با طراوت است
خاطرات دشمنان قدیمی شما

444
00:36:50,667 --> 00:36:53,267
ترزا، تو نمیتونی فرار کنی
دوباره از مردان من

445
00:36:53,334 --> 00:36:56,801
من ولادیمیر و دیما را می خواهم
با شما 24/7

446
00:36:57,033 --> 00:36:58,200
من قول می دهم.

447
00:37:16,667 --> 00:37:19,033
- به آزادی!
- به آزادی!

448
00:37:22,234 --> 00:37:25,467
مکزیکی خواهد مرد
وقتی او می شنود که تو آزاد هستی

449
00:37:26,067 --> 00:37:29,801
کمترین سزاواری که بعد از بدرفتاری داشتم
من با آن مرحوم عذاب کشیدم.

450
00:37:31,067 --> 00:37:33,267
- در جهنم بسوزد!
- آره!

451
00:37:35,167 --> 00:37:39,634
من نمی خواستم به مکزیکی بگویم.
ما به ماربلا می رویم و او را غافلگیر می کنیم.

452
00:37:40,367 --> 00:37:41,734
او به تو علاقه مند شد

453
00:37:42,167 --> 00:37:47,000
من هر دوی شما را دوست داشتم من بیرون بوده ام
به مدت دو روز و اول با شما تماس گرفت.

454
00:37:47,634 --> 00:37:50,434
اوه، نیمی از دختران سلام خود را ارسال می کنند.

455
00:37:51,033 --> 00:37:55,000
نصف دیگر می خواهند چاقو بزنند
تو در قلب

456
00:37:55,501 --> 00:38:00,067
بنابراین پتی او فارل از من.
هر جا می روم دوستش دارم و متنفرم.

457
00:38:01,167 --> 00:38:03,234
باید یه چیزی بدونی
درباره پاتی

458
00:38:04,300 --> 00:38:09,567
او از داشتن محافظت خودداری می کند. من این کار را نمی کنم
از او مراقبت کنید اما او شما را آسیب پذیر می کند.

459
00:38:09,701 --> 00:38:12,767
پاتی! بهش نگفتم!
او باید بداند.

460
00:38:13,133 --> 00:38:14,100
باید بهش زنگ بزنم

461
00:38:14,167 --> 00:38:16,400
آنها آدرس او را نمی دانند،
یا مال شما

462
00:38:16,634 --> 00:38:17,801
مطمئناً انجام می دهند.

463
00:38:18,667 --> 00:38:23,634
مکزیکی‌ها دریس را کشتند، مطمئناً متوجه شدند
آن را از آنها قبل از کشتن او.

464
00:38:28,167 --> 00:38:29,067
خب...

465
00:38:29,133 --> 00:38:32,300
اگر یک حقیقت را می دانستم
تو اینقدر پولدار بودی

466
00:38:32,367 --> 00:38:35,701
بهت زنگ میزدم
ژنرال، نه ستوان.

467
00:38:36,534 --> 00:38:39,501
پاتی! اینجا یک قصر است!

468
00:38:40,167 --> 00:38:42,400
خیلی خوش شانسم که بابا دارم
خیلی لود شده

469
00:38:42,534 --> 00:38:46,200
من این خانه را از پدرم نگرفتم،
اما با عرق خودم

470
00:38:47,534 --> 00:38:50,400
تو حتی عرق نمی کنی!

471
00:38:50,467 --> 00:38:52,467
این درست است!

472
00:38:56,300 --> 00:38:59,000
صبر کن، صبر کن،
یک دقیقه اینجا صبر کن

473
00:39:00,334 --> 00:39:01,501
اینجا جوجه ها هستند.

474
00:39:02,000 --> 00:39:04,133
این آدرس است
عرب به من داد.

475
00:39:06,033 --> 00:39:08,033
بالاخره وقت من فرا رسید.

476
00:39:10,100 --> 00:39:12,501
حالا او پرداخت خواهد کرد.

477
00:39:17,033 --> 00:39:19,067
پاتریشیا،
الان باید بری بیرون

478
00:39:19,133 --> 00:39:19,934
بعدی

479
00:39:20,000 --> 00:39:22,501
سه تا پسر هستند
در مکزیک اینجا برای کشتن من.

480
00:39:25,334 --> 00:39:26,300
آنجا توقف کن

481
00:39:29,033 --> 00:39:30,467
پس شما اینجا هستید.

482
00:39:30,734 --> 00:39:34,501
واشنگتن تایید کرد،
شما به اسپانیا می روید

483
00:39:34,567 --> 00:39:38,634
پس آماده باش، روزهای ترزا
آزادی شماره گذاری شده اند.

484
00:39:38,801 --> 00:39:41,467
اگر مشکلی پیش بیاید،
شما در مشکل خواهید بود

485
00:39:42,734 --> 00:39:46,167
هیچ قبیله ای به این اندازه خطرناک نیست
و خشونت در دریای مدیترانه.

486
00:39:46,467 --> 00:39:48,467
از ترک ها بدترند؟